1 00:00:01,290 --> 00:00:02,357 LINDSAY: Anterior despre practica: 2 00:00:02,391 --> 00:00:04,993 Dacă mă scoate, nu o fac vreau să-l lași să meargă. 3 00:00:05,026 --> 00:00:07,529 Dacă sunt mort, lași stie cineva ce s-a intamplat. 4 00:00:07,562 --> 00:00:09,864 Russell a spus dacă ceva i s-a întâmplat, 5 00:00:09,898 --> 00:00:11,800 spune politiei despre Derek Grant. 6 00:00:11,833 --> 00:00:14,102 Clientul ți-a spus ce s-a întâmplat în încredere. 7 00:00:14,135 --> 00:00:15,770 Nu va conta daca e mort! 8 00:00:15,804 --> 00:00:17,772 Există un bărbat pe nume Derek Grant. 9 00:00:17,806 --> 00:00:19,641 Vă întrebăm să-l întrebe pe tip. 10 00:00:19,674 --> 00:00:21,576 Derek Grant a fost împușcat de moarte în urmă cu două nopţi 11 00:00:21,610 --> 00:00:23,211 pe colt din 128 și Linden. 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,780 Mi-ai ordonat să spun politia! 13 00:00:25,814 --> 00:00:26,948 Dacă eram mort! 14 00:00:26,981 --> 00:00:27,816 Am crezut că ești mort! 15 00:00:27,849 --> 00:00:29,551 Russell Hampton, esti arestat 16 00:00:29,584 --> 00:00:30,685 pentru uciderea lui Derek Grant. 17 00:00:30,719 --> 00:00:32,687 Ai dreptul a tace. 18 00:00:32,721 --> 00:00:35,424 Când a început asta, toți avea era o pungă de cenți de crack. 19 00:00:35,457 --> 00:00:36,525 Nu te-au putut acuza cu crima 20 00:00:36,558 --> 00:00:37,659 dacă nu ai păstrat uciderea oamenilor! 21 00:00:37,692 --> 00:00:39,193 M-ai renunțat! 22 00:00:39,227 --> 00:00:40,495 (striga) 23 00:00:41,162 --> 00:00:42,397 (mârâind) 24 00:00:43,398 --> 00:00:44,699 (ușa se deschide) 25 00:00:46,335 --> 00:00:47,802 Intră acolo! 26 00:00:47,836 --> 00:00:49,538 Merge! Scoate-l afară! 27 00:00:49,571 --> 00:00:50,939 Trebuie să-l scot afară. 28 00:00:50,972 --> 00:00:52,341 Aah! 29 00:00:53,107 --> 00:00:54,142 Ar trebui să te odihnești puțin. 30 00:00:54,175 --> 00:00:55,677 Sunt bine. 31 00:00:56,978 --> 00:00:58,613 Voi băieți nu trebuie să vă faceți griji. 32 00:01:05,687 --> 00:01:07,889 Colegul tău de celulă, mort. 33 00:01:09,123 --> 00:01:11,560 Amprentele tale pe cuțit. 34 00:01:12,961 --> 00:01:15,664 Mărturisirea ta la crimă. 35 00:01:17,932 --> 00:01:20,001 Nu o câștigăm, Ray. 36 00:01:20,034 --> 00:01:22,737 Acesta este un caz pentru care pledăm. 37 00:01:24,506 --> 00:01:25,940 Treci din nou peste asta. 38 00:01:25,974 --> 00:01:26,975 Acest lucru devine chiar plictisitor. 39 00:01:27,008 --> 00:01:29,578 Nu pentru mine. Îmi plac zilele de curte. 40 00:01:29,611 --> 00:01:31,145 Bate la televizor. 41 00:01:31,179 --> 00:01:33,014 Mâncarea e mai bună decât închisoarea de stat. 42 00:01:34,148 --> 00:01:35,750 Pot să te lovesc. Garda! 43 00:01:35,784 --> 00:01:37,419 Nu! Nu, nu chemați gardienii. 44 00:01:38,286 --> 00:01:39,821 Știu despre gardieni. 45 00:01:39,854 --> 00:01:41,690 Nu te încurca cu mine, Ray. 46 00:01:41,723 --> 00:01:43,925 Nu ți-am spus înainte pentru că m-am speriat de tine nu m-ar crede. 47 00:01:51,966 --> 00:01:55,069 Gardienii au pornit lupte intre detinuti și pariază pe ei. 48 00:01:56,505 --> 00:01:58,239 M-au vrut pentru a lupta cu Baumann. 49 00:01:58,272 --> 00:02:01,610 Dar înainte să-mi dau seama pe oricine, l-au ucis. 50 00:02:04,779 --> 00:02:07,115 Vrei să spui te-au incadrat? 51 00:02:07,148 --> 00:02:09,384 Nu te scoți gărzile și trăiesc. 52 00:02:09,418 --> 00:02:11,252 Dar nu am de ales. 53 00:02:11,285 --> 00:02:12,854 Nu pot face mai mult timp de închisoare. 54 00:02:13,922 --> 00:02:15,790 Dacă spui ai o aparare, 55 00:02:15,824 --> 00:02:17,191 Trebuie să știu. 56 00:02:22,497 --> 00:02:23,732 Este adevărat? 57 00:02:29,838 --> 00:02:32,907 Nu. Dar sunt sigur ca naiba ai plecat. 58 00:02:32,941 --> 00:02:34,075 Ești un idiot. 59 00:02:34,108 --> 00:02:35,777 Haide, este un câștigător! Putem solicita un juriu să-l cumpere. 60 00:02:35,810 --> 00:02:36,645 Am mai făcut-o. 61 00:02:36,678 --> 00:02:39,681 Când am avut o apărare, Ray. 62 00:02:42,384 --> 00:02:46,321 Uite... dacă pot primi un acord de pledoarie la zece ani 63 00:02:46,355 --> 00:02:47,589 deasupra a sentinței tale actuale... 64 00:02:47,622 --> 00:02:48,523 Zece? 65 00:02:50,559 --> 00:02:54,796 Plus trei pe acuzația mea de jaf? 66 00:02:54,829 --> 00:02:57,332 Nu pot face 13 ani. 67 00:02:57,366 --> 00:02:59,434 Am vorbit serios despre asta. 68 00:02:59,468 --> 00:03:01,403 nu pot timpul în care am rămas. 69 00:03:03,405 --> 00:03:07,342 Ray, când vei fi condamnat de data asta, 70 00:03:07,376 --> 00:03:10,345 e viata obligatorie. 71 00:03:12,213 --> 00:03:14,816 Deci ori mă lăsați face o afacere, 72 00:03:14,849 --> 00:03:16,785 sau va trebui să începi obisnuindu-se cu ideea 73 00:03:16,818 --> 00:03:19,921 că vei muri în închisoare. 74 00:03:21,290 --> 00:03:22,557 Este alegerea ta. 75 00:03:27,362 --> 00:03:30,365 (muzică redată) 76 00:04:15,276 --> 00:04:16,845 Nu e nimic poti provoca? 77 00:04:16,878 --> 00:04:20,449 Mărturisirea lui a fost voluntară și viu incriminatoare. 78 00:04:20,482 --> 00:04:22,116 Și poți uita autoapărare. 79 00:04:22,150 --> 00:04:25,186 A recunoscut că victima a fost adormit când l-a înjunghiat. 80 00:04:25,219 --> 00:04:27,756 De ce a făcut-o? Nu îmi va spune. 81 00:04:27,789 --> 00:04:29,791 De câte ori ai a reprezentat acest tip? 82 00:04:29,824 --> 00:04:31,192 Ei bine, asta face patru. 83 00:04:31,225 --> 00:04:33,061 Și să fiu sincer, Intotdeauna mi-a placut tipul, 84 00:04:33,094 --> 00:04:36,298 dar de când e în închisoare... nu stiu. 85 00:04:36,331 --> 00:04:38,933 După un timp, îi înnebunește pe toți. 86 00:04:38,967 --> 00:04:41,235 A fost de acord să mă lase să încerc și pledează. 87 00:04:46,708 --> 00:04:47,876 Bună dimineaţa? 88 00:04:52,847 --> 00:04:54,616 Ce naiba ești faci aici? 89 00:04:54,649 --> 00:04:56,250 ți-am spus s-ar întoarce prea repede. 90 00:04:56,284 --> 00:04:59,120 Bună ziua și vouă, tuturor. E bine să mă întorci. 91 00:04:59,153 --> 00:05:01,423 Hei, Bobby, arăți... 92 00:05:02,924 --> 00:05:05,294 ...rau. LUCY: Frumos, Jimmy. 93 00:05:05,327 --> 00:05:07,796 De ce nu renunți prostia macho și pleci acasă? 94 00:05:07,829 --> 00:05:09,964 Lucy, ia-mă dosarul Cheswick. 95 00:05:09,998 --> 00:05:11,366 Când Eugene intră, 96 00:05:11,400 --> 00:05:13,201 spune-i că avem nevoie sa treaca peste finante. 97 00:05:24,479 --> 00:05:27,416 Nici o afacere. Cazul meu este mult prea puternic. 98 00:05:27,449 --> 00:05:29,117 Nu poți fi doar o dată rezonabil? 99 00:05:29,150 --> 00:05:31,820 Dacă el imploră, va servi 13 ani 100 00:05:31,853 --> 00:05:33,855 înainte ca el să fie chiar luat în considerare pentru eliberare condiționată. 101 00:05:33,888 --> 00:05:34,989 S-a comis crimă cu sânge rece! 102 00:05:35,023 --> 00:05:37,158 Ar trebui să stea la închisoare pe viata. 103 00:05:37,191 --> 00:05:38,527 În plus, este doar un proces de o zi. 104 00:05:38,560 --> 00:05:41,162 Ellenor, nu-l implora pe tipul ăsta. 105 00:05:41,195 --> 00:05:42,697 Ai un băţ adevărat sus în fund. 106 00:05:42,731 --> 00:05:44,265 Taci, Ray! 107 00:05:44,299 --> 00:05:45,367 Știi de ce pun pariu că esti nasol? 108 00:05:47,669 --> 00:05:49,203 Pentru că oamenii urăsc arogant. 109 00:05:50,138 --> 00:05:52,607 Acum, eu... juriile mă iubesc. 110 00:05:52,641 --> 00:05:53,975 Ultimul juriu te-a iubit. 111 00:05:54,008 --> 00:05:56,044 Am pledat la acuzația de tâlhărie. nu am avut de ales. 112 00:05:56,077 --> 00:05:57,579 M-au avut pe casetă video. 113 00:05:57,612 --> 00:06:00,114 Nu am fost niciodată condamnat de un juriu. 114 00:06:02,617 --> 00:06:04,285 Putem învinge acest prost. 115 00:06:05,587 --> 00:06:07,989 Nu, nu putem. 116 00:06:15,664 --> 00:06:16,565 (usa se inchide) 117 00:06:16,598 --> 00:06:18,933 (dactilografiere) 118 00:06:20,502 --> 00:06:21,370 (ofta) 119 00:06:21,403 --> 00:06:22,871 Colecțiile au scăzut. 120 00:06:22,904 --> 00:06:26,140 Bun venit în recesiune. Clienții sunt răniți. 121 00:06:26,174 --> 00:06:28,910 Unele firme din oraș iau 50 de cenți pe dolar. 122 00:06:28,943 --> 00:06:30,312 Nu-mi permit să mai fie afară. 123 00:06:31,079 --> 00:06:33,047 Oricine de acolo are nevoie ajutorul meu? 124 00:06:33,081 --> 00:06:35,550 Ellenor are un proces asta va pleda. 125 00:06:35,584 --> 00:06:37,151 Toți ceilalți sunt acoperiți. 126 00:06:39,153 --> 00:06:40,522 Care este programul tău? 127 00:06:41,723 --> 00:06:42,924 Nu începe acum. 128 00:06:42,957 --> 00:06:45,193 Deocamdată, nu ar trebui să iei 129 00:06:45,226 --> 00:06:46,561 orice caz penal, Bobby. 130 00:06:46,961 --> 00:06:48,062 Scuzați-mă? 131 00:06:48,096 --> 00:06:50,164 Înainte să te întorci în o celulă cu un alt client, 132 00:06:50,198 --> 00:06:53,234 credem că ar fi cel mai bine pentru ca tu să-ți iei picioarele înapoi. 133 00:06:53,435 --> 00:06:54,536 „Noi credem”? 134 00:06:54,569 --> 00:06:56,905 Bobby-- Așteaptă o secundă. 135 00:06:56,938 --> 00:06:58,640 Tu și Lindsay ați fost împreună si a hotarat 136 00:06:58,673 --> 00:07:00,174 cum ar trebui sa fac avocatura? 137 00:07:00,208 --> 00:07:03,412 Nu. Întreaga firmă a decis asta. 138 00:07:03,445 --> 00:07:05,279 Ei bine, fă-mi o favoare. 139 00:07:05,314 --> 00:07:08,249 Data viitoare, firma mea are în plan discutând despre cariera mea, 140 00:07:08,282 --> 00:07:10,985 anunta-ma. Mi-ar plăcea să fiu acolo. 141 00:07:26,234 --> 00:07:27,369 Dă-i timp. 142 00:07:29,638 --> 00:07:32,674 Nu își va acorda timp. 143 00:07:32,707 --> 00:07:35,310 Nici nu va vorbi despre ceea ce s-a întâmplat. 144 00:07:35,344 --> 00:07:37,178 Știi, al soțului tău nu chiar mare 145 00:07:37,211 --> 00:07:39,314 la împărtășirea sentimentelor sale. Oh. 146 00:07:39,348 --> 00:07:41,316 Sau nu ai observat? 147 00:07:41,350 --> 00:07:44,319 Am observat că simte de parcă l-am ataca. 148 00:07:45,286 --> 00:07:46,988 Probabil că o face. 149 00:07:47,322 --> 00:07:49,724 Chiar acum, el este ceva nu a vrut să fie niciodată: 150 00:07:49,758 --> 00:07:50,759 O victimă. 151 00:07:51,793 --> 00:07:53,295 Nu este ușor pentru ca el să se ocupe. 152 00:07:54,529 --> 00:07:55,630 Ştii asta. 153 00:08:05,106 --> 00:08:07,709 Când l-am apărat înainte, m-a ascultat. 154 00:08:07,742 --> 00:08:11,580 Acum nu va accepta sfatul meu sau ajuta-ma sa ma dezvolt o apărare utilizabilă. 155 00:08:11,613 --> 00:08:13,982 Nu pot, cu conștiință bună, continuă să fie avocatul lui. 156 00:08:14,015 --> 00:08:15,917 Acesta este un truc de a obține o continuare. 157 00:08:15,950 --> 00:08:18,387 Domnul Lowe știe Am un adevărat conflict. 158 00:08:18,420 --> 00:08:20,522 Îți cunosc clientul nu are apărare. 159 00:08:20,555 --> 00:08:21,923 Nu-mi pasă ce știi. 160 00:08:21,956 --> 00:08:24,859 Îmi pasă de domnul McMurphy. El este cel care se confruntă cu proces. 161 00:08:24,893 --> 00:08:29,163 Domnule, sunteți dumneavoastră și doamna Frutt ai probleme? 162 00:08:30,198 --> 00:08:31,666 Mulțumesc că ai întrebat, Onorată Instanță. 163 00:08:35,504 --> 00:08:37,772 Îmi pare rău. devin nervos. 164 00:08:37,806 --> 00:08:40,775 În regulă, fiule. Nu vă grăbiţi. 165 00:08:40,809 --> 00:08:44,045 Doar că... ea vrea să pledez vinovat, 166 00:08:44,078 --> 00:08:45,914 și vreau ziua mea la tribunal. 167 00:08:47,115 --> 00:08:48,783 Îl faci presiuni a pleda? 168 00:08:48,817 --> 00:08:50,218 Sincer, da. 169 00:08:50,251 --> 00:08:52,754 În calitate de avocat al lui, am o datorie pentru a-l opri din urmărire 170 00:08:52,787 --> 00:08:54,889 o încercare pe care nu o poate câștiga. 171 00:08:54,923 --> 00:08:56,958 Dar asta e alegerea lui, nu a ta. 172 00:08:56,991 --> 00:08:58,693 Dacă vrea un proces, primește un proces. 173 00:08:58,727 --> 00:09:00,329 Nu cu mine ca avocat al lui. 174 00:09:00,362 --> 00:09:02,431 Avem un conflict. Lasă-l să primească un nou sfat. 175 00:09:02,464 --> 00:09:04,065 Suntem pregătiți astăzi. 176 00:09:04,098 --> 00:09:05,467 Aducerea unui nou avocat va amâna cazul 177 00:09:05,500 --> 00:09:06,801 de luni, poate un an. 178 00:09:06,835 --> 00:09:07,902 Nu! 179 00:09:09,538 --> 00:09:11,205 Nu vreau să merg înapoi în nordul statului chiar acum. 180 00:09:12,006 --> 00:09:13,442 Vreau un proces azi. 181 00:09:16,044 --> 00:09:18,547 Voi fi propriul meu avocat. Mă voi apăra. 182 00:09:20,214 --> 00:09:22,517 Este o idee proastă. Este, de asemenea, un truc. 183 00:09:22,551 --> 00:09:24,853 După ce va fi condamnat, el va face recurs 184 00:09:24,886 --> 00:09:26,455 și spunem că am încălcat dreptul său la consiliere. 185 00:09:26,488 --> 00:09:27,889 Voi renunța la recurs. 186 00:09:27,922 --> 00:09:29,858 Și mai târziu spune asta renuntarea era necunoscuta. 187 00:09:29,891 --> 00:09:32,394 Nu! O pot avea pe doamna Frutt sfătuiește-mă. 188 00:09:32,427 --> 00:09:33,828 Atunci o să renunț, 189 00:09:33,862 --> 00:09:35,530 ceea ce înseamnă va fi cunoașterea. 190 00:09:35,564 --> 00:09:38,467 Domnule, vă sfătuiesc să nu te reprezinte pe tine însuți. 191 00:09:38,500 --> 00:09:41,235 Daca alegi... Dar... 192 00:09:42,604 --> 00:09:44,739 ...am dreptul să. 193 00:09:44,773 --> 00:09:45,774 nu-i asa? 194 00:09:48,843 --> 00:09:50,912 Aleg să fac mișcare acest drept. 195 00:09:53,582 --> 00:09:55,149 Pot să am o secundă, Onorată Instanță? 196 00:09:57,452 --> 00:09:58,887 ce faci? 197 00:09:58,920 --> 00:10:01,356 Vreau să merg la proces acum, cu sau fără tine. 198 00:10:01,390 --> 00:10:04,726 Ray, s-ar putea să fii nebun, dar nu esti nebun. 199 00:10:04,759 --> 00:10:07,429 Ceea ce înseamnă dorința mea ar trebui respectat. 200 00:10:07,462 --> 00:10:09,964 Vei fi condamnat! 201 00:10:09,998 --> 00:10:12,801 Ellenor... nu, nu o voi face. 202 00:10:21,576 --> 00:10:23,211 El vrea să reprezinte însuși, onoratăre. 203 00:10:24,012 --> 00:10:26,981 Amenda. Dar asa va face cu reprezentare hibridă. 204 00:10:27,015 --> 00:10:29,117 Dnă Frutt, vă comand pentru a-l ajuta 205 00:10:29,150 --> 00:10:31,085 în calitate de consilier de rezervă. Ce? 206 00:10:31,119 --> 00:10:33,988 Legea spune el o poate face pro se, 207 00:10:34,022 --> 00:10:35,023 dar am voie pentru a-l proteja. 208 00:10:35,056 --> 00:10:36,558 Lasă-l să ia pe altcineva. 209 00:10:37,459 --> 00:10:39,093 Nu. Te am pe tine. 210 00:10:40,329 --> 00:10:43,532 Domnule McMurphy, încă o dată, Trebuie să te avertizez 211 00:10:43,565 --> 00:10:46,335 că să te aperi este un pas foarte serios. 212 00:10:46,368 --> 00:10:48,269 esti sigur este unul pe care vrei să-l iei? 213 00:10:48,303 --> 00:10:50,038 Da. 214 00:10:50,071 --> 00:10:51,940 Am trecut prin destule încercări 215 00:10:51,973 --> 00:10:56,077 să știe cum funcționează. Pot face asta... cu ajutor. 216 00:10:56,110 --> 00:10:59,414 Mă opun că sunt forțat pentru a ajuta un om să se condamne. 217 00:10:59,448 --> 00:11:01,450 Cred ce tu obiect, doamnă Frutt, 218 00:11:01,483 --> 00:11:03,985 ia clientul controlul cazului său, 219 00:11:04,018 --> 00:11:06,588 dar asta e dreptul lui. El este cel care se ocupă, nu tu. 220 00:11:06,621 --> 00:11:09,791 Prin urmare, vei servi în calitate de consilier de rezervă, 221 00:11:09,824 --> 00:11:12,494 iar domnul McMurphy va avea ziua lui la tribunal. 222 00:11:12,527 --> 00:11:14,228 Ne vedem la 11:00. 223 00:11:14,262 --> 00:11:15,129 (breton de ciotel) 224 00:11:30,479 --> 00:11:31,846 LUCY: Deci se apără? 225 00:11:31,880 --> 00:11:33,247 Nu ideea mea. 226 00:11:33,281 --> 00:11:34,483 Tu încă trebuie sa fie acolo? 227 00:11:34,516 --> 00:11:37,752 Da. El vrea copii a regulilor locale, 228 00:11:37,786 --> 00:11:39,153 un manual despre criminal proceduri, 229 00:11:39,187 --> 00:11:40,422 și codul de probă. 230 00:11:40,455 --> 00:11:42,223 Și trebuie să te grăbești. Începe în două ore. 231 00:11:42,256 --> 00:11:43,825 Deci ești al doilea scaun la el? 232 00:11:43,858 --> 00:11:45,294 Lucy, grăbește-te! 233 00:11:50,432 --> 00:11:53,234 Daca nu il porti, vei arăta vinovat. 234 00:11:53,267 --> 00:11:55,169 Ellenor, vor ști Sunt în închisoare 235 00:11:55,203 --> 00:11:56,871 când aud unde l-am ucis. 236 00:11:56,905 --> 00:11:58,840 Eu port asta va arăta doar fals. 237 00:11:59,774 --> 00:12:01,710 Acum, putem vorbi despre proces? 238 00:12:01,743 --> 00:12:04,045 Daţi-i drumul. Tu ești la conducere. 239 00:12:04,078 --> 00:12:06,381 Acel judecător pare un liberal. 240 00:12:06,415 --> 00:12:08,783 El este, mai ales la condamnare, 241 00:12:08,817 --> 00:12:10,785 motiv pentru care ar trebui să pledezi. 242 00:12:10,819 --> 00:12:13,221 O condamnare ia discreţia lui. 243 00:12:13,254 --> 00:12:15,890 Dar dacă renunț la juriu și pune-l să hotărască, 244 00:12:15,924 --> 00:12:17,025 ma va achita? 245 00:12:18,893 --> 00:12:20,295 Nu. 246 00:12:20,329 --> 00:12:22,063 Ți-e mai bine cu un juriu. 247 00:12:22,096 --> 00:12:23,598 Mai spui cadru și autoapărarea sunt scoase? 248 00:12:23,632 --> 00:12:24,799 Complet. 249 00:12:24,833 --> 00:12:26,200 Ce alte apărări avem? 250 00:12:26,868 --> 00:12:28,570 Ascultă, Ray, chiar și în calitate de consilier de rezervă, 251 00:12:28,603 --> 00:12:29,704 Nu te pot lăsa doar... 252 00:12:29,738 --> 00:12:31,706 Dar în calitate de consilier al meu, 253 00:12:32,006 --> 00:12:34,743 măcar trebuie să-mi spui care sunt optiunile mele. 254 00:12:39,113 --> 00:12:39,981 Alibi-- 255 00:12:40,014 --> 00:12:41,550 ai fost altundeva, care nu va funcționa, 256 00:12:41,583 --> 00:12:43,785 pentru că ai fost închis într-o celulă. 257 00:12:45,019 --> 00:12:46,321 Continuă. nebunie-- 258 00:12:46,355 --> 00:12:47,756 psihiatru închisoarea spune că nu ești. 259 00:12:47,789 --> 00:12:50,058 Necesitate - nu se aplică asupra acestor fapte. 260 00:12:50,091 --> 00:12:52,193 Anularea juriului... este ilegal să chiar... 261 00:12:52,226 --> 00:12:53,194 Uh, du-te înapoi. 262 00:12:54,996 --> 00:12:57,198 Ce este o apărare de necesitate? Nu merge... 263 00:12:57,231 --> 00:12:58,600 Doar spune-mi ce este!! 264 00:13:05,106 --> 00:13:09,143 L-ai ucis pentru că cineva te-a obligat să faci. 265 00:13:10,612 --> 00:13:11,913 Asta e apărarea mea. 266 00:13:11,946 --> 00:13:14,616 Nu, nu este, Ray. Nimeni nu te-a obligat să... 267 00:13:14,649 --> 00:13:17,386 Ellenor, știi cum supraviețuiești în închisoare? 268 00:13:17,419 --> 00:13:19,621 Profiți de oportunități. 269 00:13:22,324 --> 00:13:24,726 Acum adu-mi niște cazuri pe necesitate. 270 00:13:30,231 --> 00:13:32,266 Proces pe seama inculpatului acuzație de atac 271 00:13:32,301 --> 00:13:33,535 trebuia să înceapă săptămâna trecută, 272 00:13:33,568 --> 00:13:35,337 dar domnul Donnell era în spital 273 00:13:35,370 --> 00:13:36,971 ca rezultat a altui caz. 274 00:13:37,005 --> 00:13:38,473 A treia continuare, domnule Donnell... 275 00:13:38,507 --> 00:13:40,642 Când vei fi înapoi în şa? 276 00:13:40,675 --> 00:13:42,511 M-am întors acum, judecător. 277 00:13:42,544 --> 00:13:43,845 Ei bine, atunci ai noroc. 278 00:13:43,878 --> 00:13:46,781 Am avut un caz pledat. Vă putem lua astăzi. 279 00:13:47,916 --> 00:13:49,150 Astăzi? 280 00:13:54,356 --> 00:13:56,525 Pot să am un moment cu clientul meu? 281 00:13:58,993 --> 00:13:59,661 Sigur. 282 00:14:05,500 --> 00:14:08,202 Ce vreţi să faceţi? Termină cu. 283 00:14:11,940 --> 00:14:14,443 Ei bine, noi nu trebuie să plec azi. 284 00:14:14,476 --> 00:14:17,245 Conform legii, ai dreptul la mai mult timp. 285 00:14:18,012 --> 00:14:19,348 Vreau mai mult timp? 286 00:14:20,449 --> 00:14:21,850 Nu doare niciodată. 287 00:14:21,883 --> 00:14:23,552 Ne oferă șansa să... 288 00:14:25,119 --> 00:14:27,356 ... continua să investighezi apărarea ta. 289 00:14:28,256 --> 00:14:30,692 Judecătorul Bournes, pot fi auzit? 290 00:14:31,560 --> 00:14:34,128 Tocmai mi-am dat seama că am un conflict de programare. 291 00:14:34,162 --> 00:14:36,398 O dată ulterioară ar fi mai bine pentru mine. 292 00:14:36,431 --> 00:14:39,768 Ce zici de... 6 iunie? 293 00:14:41,035 --> 00:14:42,437 Bine cu clientul tău, domnule Donnell? 294 00:14:45,974 --> 00:14:47,041 Da, ar fi bine. 295 00:14:47,809 --> 00:14:50,545 Ne vedem în iunie. Suntem amânați. 296 00:14:51,346 --> 00:14:52,681 Bobby, trebuie să vorbim. 297 00:14:52,714 --> 00:14:54,383 Da... mai târziu. 298 00:14:58,286 --> 00:14:59,921 Ai grijă de tine. 299 00:15:05,494 --> 00:15:07,429 Doamnelor și domnilor a juriului, 300 00:15:07,462 --> 00:15:10,799 domnule McMurphy va acționa pro se-- 301 00:15:10,832 --> 00:15:13,167 adică ca propriul său avocat. 302 00:15:13,201 --> 00:15:14,969 Legea îl cere a se conforma 303 00:15:15,003 --> 00:15:17,372 cu toate probele și regulile instanței. 304 00:15:17,406 --> 00:15:21,242 Doamna Frutt va asista el ca avocat de rezervă. 305 00:15:21,275 --> 00:15:24,879 Acum, cu siguranță, domnule McMurphy are puțină sau deloc experiență 306 00:15:24,913 --> 00:15:26,315 în cazuri de încercare. 307 00:15:26,348 --> 00:15:29,751 Nu trebuie să tragi concluzii sau concluzii 308 00:15:29,784 --> 00:15:31,920 cu privire la fondul cauzei 309 00:15:31,953 --> 00:15:35,223 pe baza performanței sale în calitate de litigator. 310 00:15:37,058 --> 00:15:39,127 BĂRBATUL: Rotim celula ușile se deschid la 5:00 a. m. 311 00:15:39,160 --> 00:15:41,062 pentru prima numărătoare a zilei. 312 00:15:41,095 --> 00:15:43,532 McMurphy a ieșit. Baumann nu a făcut-o. 313 00:15:43,565 --> 00:15:44,999 Ce-ai făcut? 314 00:15:45,033 --> 00:15:45,867 A verificat celula. 315 00:15:45,900 --> 00:15:47,836 Baumann era mort în patul lui, 316 00:15:47,869 --> 00:15:49,938 shiv-ul încă se lipește din pieptul lui. 317 00:15:49,971 --> 00:15:52,106 Unde era domnul McMurphy? 318 00:15:52,140 --> 00:15:53,642 Urmărind linia în fața celulei. 319 00:15:54,709 --> 00:15:56,445 Era sânge pe cămașa lui. 320 00:15:56,478 --> 00:15:58,513 Ai putea spune dacă a fost o lupta in celula? 321 00:15:58,547 --> 00:16:00,382 obiect-- nu are o fundație suficientă. 322 00:16:00,415 --> 00:16:02,551 Obiect! 323 00:16:02,584 --> 00:16:04,453 Ceva... fundație. 324 00:16:04,486 --> 00:16:06,755 Obiecția este susținută. 325 00:16:06,788 --> 00:16:08,823 S-a spart ceva? 326 00:16:08,857 --> 00:16:10,659 Au existat lucruri presărat în jur? 327 00:16:10,692 --> 00:16:13,127 Nu părea o luptă a avut loc, nu. 328 00:16:13,695 --> 00:16:14,763 Multumesc. 329 00:16:14,796 --> 00:16:15,464 Nimic mai departe. 330 00:16:16,097 --> 00:16:17,198 Trebuie să spună oricum. 331 00:16:17,231 --> 00:16:19,000 Martorii buni știu cum. 332 00:16:21,403 --> 00:16:23,338 Atenție. 333 00:16:29,978 --> 00:16:31,346 Saunders. 334 00:16:31,380 --> 00:16:32,481 McMurphy. 335 00:16:33,315 --> 00:16:34,483 Primul lucru pe care l-ai făcut, 336 00:16:34,516 --> 00:16:36,818 m-ai dus la biroul directorului adjunct, 337 00:16:36,851 --> 00:16:39,253 și ți-am spus A trebuit să-l omor. 338 00:16:39,287 --> 00:16:41,255 Obiecţie! Lipsește fundația. 339 00:16:41,290 --> 00:16:42,857 domnule McMurphy nu este martorul aici. 340 00:16:42,891 --> 00:16:45,794 Susţinut. Juriul va ignora. 341 00:16:46,561 --> 00:16:48,096 Îmi urăști curajul, nu? 342 00:16:48,129 --> 00:16:49,097 Urăsc ucigașii. 343 00:16:49,130 --> 00:16:50,299 Obiecţie! 344 00:16:50,332 --> 00:16:51,966 Stai jos, doamnă Frutt. 345 00:16:52,000 --> 00:16:53,802 M-ai urât pentru că Nu ți-aș săruta fundul. 346 00:16:53,835 --> 00:16:55,337 Ești un ucigaș și un mincinos! 347 00:16:55,370 --> 00:16:57,939 Este suficient! Juriul va ignora. 348 00:16:57,972 --> 00:16:59,941 nu am nimic altceva să-l întreb pe acest om. 349 00:17:06,948 --> 00:17:10,452 Ai bănuit vreodată oricine în afară de inculpat 350 00:17:10,485 --> 00:17:11,152 de această crimă? 351 00:17:11,185 --> 00:17:12,821 Nu. Obiectivă la asta. 352 00:17:12,854 --> 00:17:14,989 Shh! Vreau să aud asta. 353 00:17:15,023 --> 00:17:17,559 De ce nu ai bănuit altcineva? 354 00:17:17,592 --> 00:17:20,829 Este o celulă de doi oameni. Au fost închise peste noapte. 355 00:17:20,862 --> 00:17:22,431 În plus, McMurphy îl ura pe Baumann. 356 00:17:22,464 --> 00:17:23,097 Toată lumea o știa. 357 00:17:23,131 --> 00:17:24,566 Asta-i o minciună! Onorată Instanță... 358 00:17:24,599 --> 00:17:26,768 Stai jos! Alți oameni l-au urât pe Baumann! 359 00:17:26,801 --> 00:17:29,371 Domnul McMurphy îl ura cel mai mult. 360 00:17:29,404 --> 00:17:31,873 Nu știu de ce. Știu doar că a făcut-o. 361 00:17:43,718 --> 00:17:44,953 Bună treabă, Ray. 362 00:17:50,459 --> 00:17:52,026 Știi, dacă stai langa mine, 363 00:17:52,060 --> 00:17:52,861 trebuie să arăți ca mă susții. 364 00:17:52,894 --> 00:17:54,596 Încerc, dar... 365 00:17:54,629 --> 00:17:56,164 Nu, te certați, iar juriul o vede. 366 00:17:56,197 --> 00:17:58,266 iti spun eu când să obiectezi, Ray. 367 00:17:58,300 --> 00:18:00,168 Încerc să ajut. 368 00:18:02,136 --> 00:18:04,739 Deci... cum a mers? 369 00:18:05,807 --> 00:18:07,376 Teribil. 370 00:18:07,409 --> 00:18:09,444 Pe lângă timp si oportunitate, 371 00:18:09,478 --> 00:18:11,980 a mărturisit că nu ți-a plăcut victima. 372 00:18:13,782 --> 00:18:17,051 Ai stabilit că martorul te urăște. 373 00:18:17,085 --> 00:18:18,587 Deci, în încheiere, 374 00:18:18,620 --> 00:18:20,489 veți dori să vă amintiți asta și argumentează părtinirea. 375 00:18:22,657 --> 00:18:24,626 Acum, pentru director cine urmează, 376 00:18:24,659 --> 00:18:26,227 iată o lecție rapidă din auzite-- 377 00:18:26,260 --> 00:18:27,562 Știu ce este auzite. 378 00:18:27,596 --> 00:18:29,598 Ei bine, asigură-te că obiectezi. 379 00:18:29,631 --> 00:18:31,065 Probabil tu nu o închide, 380 00:18:31,099 --> 00:18:33,668 dar trebuie să păstrezi întâmpinarea în apel. 381 00:18:35,203 --> 00:18:37,372 Pentru că mărturia lui o să te omoare. 382 00:18:40,208 --> 00:18:41,710 În calitate de director adjunct, 383 00:18:41,743 --> 00:18:43,978 eram responsabil de ancheta initiala. 384 00:18:44,012 --> 00:18:46,448 În ziua crimei, ai vorbit cu inculpatul? 385 00:18:46,481 --> 00:18:47,248 Da. 386 00:18:47,281 --> 00:18:48,950 Și ce, dacă ceva, a spus el? 387 00:18:48,983 --> 00:18:51,152 Obiecție - auzite. 388 00:18:51,185 --> 00:18:54,389 Este admisibil auzite ca declarație împotriva intereselor, 389 00:18:54,423 --> 00:18:56,257 o admitere de adversarii de partid. 390 00:18:56,291 --> 00:18:57,459 Anulat. 391 00:18:57,492 --> 00:18:59,027 A spus că l-a înjunghiat pe Baumann 392 00:18:59,060 --> 00:19:01,029 câteva ore după stingerea luminilor. 393 00:19:02,030 --> 00:19:03,298 Recunoașteți asta? 394 00:19:03,332 --> 00:19:05,066 Da. Este arma crimei. 395 00:19:05,099 --> 00:19:08,202 Este o periuță de dinți, depus. Foarte frecvente. 396 00:19:08,236 --> 00:19:09,671 L-ai verificat pentru amprente? 397 00:19:09,704 --> 00:19:12,674 Da. spuse domnul McMurphy l-am găsi pe al lui pe el. 398 00:19:12,707 --> 00:19:14,008 Și am făcut-o. 399 00:19:14,509 --> 00:19:16,845 A spus de ce a făcut-o? Nu. 400 00:19:16,878 --> 00:19:19,514 A spus ce, dacă ceva, Domnul Baumann făcea 401 00:19:19,548 --> 00:19:20,982 la momentul în care l-a înjunghiat? 402 00:19:21,015 --> 00:19:23,184 A spus că Baumann dormea. 403 00:19:23,217 --> 00:19:24,653 Multumesc. 404 00:19:32,160 --> 00:19:34,195 Când am vorbit cu tine înapoi în biroul tău, 405 00:19:34,228 --> 00:19:35,830 Păream foarte speriată. 406 00:19:35,864 --> 00:19:37,231 Tremuram, plângeam... 407 00:19:37,265 --> 00:19:39,401 obiecție-- lipsit de fundație. 408 00:19:39,434 --> 00:19:41,202 Apel la auzite. Ai folosit auzite. 409 00:19:41,235 --> 00:19:43,071 Domnul McMurphy nu este martorul. 410 00:19:43,104 --> 00:19:45,740 Tremurând și plângând sunt ambele nonverbale, declarații de autoservire 411 00:19:45,774 --> 00:19:47,709 care sunt auzite inadmisibile. 412 00:19:47,742 --> 00:19:49,210 Obiecție susținută. 413 00:19:49,243 --> 00:19:51,279 Deci nu am voie să spun ce sa întâmplat? 414 00:19:51,313 --> 00:19:53,615 Nu ești martorul aici, domnule. 415 00:19:53,648 --> 00:19:55,584 Obiecția este susținută. 416 00:19:57,586 --> 00:19:59,621 (ofta) 417 00:20:04,359 --> 00:20:07,061 Fiecare întrebare pe care o pune ajuta cazul meu. 418 00:20:07,095 --> 00:20:08,863 El este încă în salopetă, pentru numele lui Dumnezeu. 419 00:20:08,897 --> 00:20:11,032 Ar putea la fel de bine să poarte un semn care spune "condamna-ma". 420 00:20:11,065 --> 00:20:12,867 Spun doar să fii atent. 421 00:20:12,901 --> 00:20:14,536 De ce? 422 00:20:14,569 --> 00:20:15,404 Ei bine, cred că al tipului 423 00:20:15,437 --> 00:20:17,639 mai destept decat îi dai credit pentru. 424 00:20:19,808 --> 00:20:21,242 Ce îmi lipsește? 425 00:20:22,411 --> 00:20:24,012 Uite... 426 00:20:24,879 --> 00:20:26,815 Tipul poate să nu aibă apărare, 427 00:20:26,848 --> 00:20:28,417 dar juriul ar putea vedea asta 428 00:20:28,450 --> 00:20:30,552 în funcţie de nimeni apărându-l. 429 00:20:30,585 --> 00:20:32,754 I-am prezentat mărturisirea. 430 00:20:32,787 --> 00:20:34,789 Juriul vede nu există apărare. 431 00:20:34,823 --> 00:20:36,858 Ce vede juriul te bate 432 00:20:36,891 --> 00:20:39,193 un tip fără apărare care nu cunoaște legea. 433 00:20:39,227 --> 00:20:42,364 Nu-l lăsa să fie un dezamăgit acolo, Alan. 434 00:20:42,397 --> 00:20:46,234 Amintește-i juriului că tipul ăsta ar smulge inimile lor dacă ar putea. 435 00:20:47,268 --> 00:20:48,603 Și ușurează obiecțiile. 436 00:20:48,637 --> 00:20:51,340 Lasă-l să câștige câteva puncte procedurale. 437 00:20:52,974 --> 00:20:54,876 Chiar crezi Sunt într-o ceartă aici? 438 00:20:54,909 --> 00:20:57,245 Din cate am vazut, da. 439 00:20:58,613 --> 00:21:01,149 Uite, nu există așa ceva ca o culcare. 440 00:21:01,450 --> 00:21:05,286 Acest birou a pierdut cazuri inculpaţilor pro se. 441 00:21:06,421 --> 00:21:08,122 Sfatul meu... fii atent. 442 00:21:14,629 --> 00:21:17,832 Ai de gând să depui mărturie? 443 00:21:17,866 --> 00:21:19,000 Nu m-am hotarat inca. 444 00:21:19,033 --> 00:21:20,835 Ei bine, dacă nu depuneți mărturie, cum intenționați să dovediți 445 00:21:20,869 --> 00:21:22,304 că ai acționat din necesitate? 446 00:21:24,573 --> 00:21:26,708 Uite, dacă mă gândesc această apărare este o minciună, 447 00:21:26,741 --> 00:21:27,876 Trebuie să-i spun judecătorului. 448 00:21:27,909 --> 00:21:29,043 Nu știi este o minciună. 449 00:21:29,077 --> 00:21:30,345 Nu mă trata ca un idiot, Ray. 450 00:21:30,379 --> 00:21:31,546 Uite, încerc cazul. 451 00:21:31,580 --> 00:21:32,781 Nu trebuie sa-ti spun orice. 452 00:21:36,985 --> 00:21:39,454 Vrei să fii de ajutor? 453 00:21:39,488 --> 00:21:40,555 Adu-mi tipul ăsta. 454 00:21:41,490 --> 00:21:43,124 El este condamnat jos. 455 00:21:43,157 --> 00:21:44,526 Ne cunoaștem. 456 00:21:44,559 --> 00:21:46,795 El va depune mărturie pentru mine. 457 00:21:46,828 --> 00:21:48,229 De ce faci asta? 458 00:21:49,364 --> 00:21:50,399 Pregătirea procesului este foarte importantă. 459 00:21:50,432 --> 00:21:54,669 Ştii ce vreau să spun. 460 00:21:54,703 --> 00:21:56,771 Obișnuiai să ai încredere în mine, Ray. 461 00:21:56,805 --> 00:21:58,773 Când am spus, „Plegă”, ai făcut. 462 00:21:58,807 --> 00:22:01,009 Ne-am luptat doar cu cei că am putea câștiga. 463 00:22:07,649 --> 00:22:08,983 Te-am dezamăgit? 464 00:22:10,785 --> 00:22:12,253 Ce sa schimbat? 465 00:22:15,590 --> 00:22:16,291 (ofta) 466 00:22:16,958 --> 00:22:18,293 Nu ești tu. 467 00:22:19,794 --> 00:22:22,631 Ar fi mai mult timp în închisoare o condamnare la moarte pentru mine. 468 00:22:23,565 --> 00:22:26,868 Atunci de ce l-ai ucis? 469 00:22:27,602 --> 00:22:28,603 Daca... 470 00:22:29,971 --> 00:22:32,073 ...ti-am spus L-am omorât din cauza țigărilor 471 00:22:32,106 --> 00:22:34,309 pentru că a furat ultimul meu pachet, 472 00:22:34,343 --> 00:22:36,110 nu m-ai crede. 473 00:22:37,646 --> 00:22:39,113 Băieți în închisoare fi ucis cu mai puțin. 474 00:22:39,147 --> 00:22:42,283 Băieții sunt uciși pentru că caută la cineva greșit. 475 00:22:43,385 --> 00:22:44,686 nu mai suport. 476 00:22:46,921 --> 00:22:48,590 Cu cât durează mai mult acest proces, 477 00:22:48,623 --> 00:22:50,925 cu cât aveam mai puțin timp a fi în închisoare. 478 00:22:50,959 --> 00:22:53,562 Chiar dacă este doar pentru o zi, este suficient. 479 00:22:56,197 --> 00:22:58,400 L-ai ucis peste tigari? 480 00:23:00,101 --> 00:23:03,037 am spus... „dacă”. 481 00:23:08,176 --> 00:23:09,644 (scârțâit) 482 00:23:09,678 --> 00:23:11,646 Cheswick e jos în ultimul. 483 00:23:26,528 --> 00:23:27,329 Ești bine? 484 00:23:29,431 --> 00:23:30,632 Spune-i doar... 485 00:23:31,633 --> 00:23:32,734 spune-i că am fost căutat. 486 00:23:32,767 --> 00:23:34,369 Eu-am un... 487 00:23:35,604 --> 00:23:36,938 O să verific cu el mai târziu. 488 00:23:53,722 --> 00:23:54,523 (usa se deschide) 489 00:23:58,360 --> 00:23:59,193 Bună ziua. 490 00:24:00,395 --> 00:24:01,696 Este Bobby Donnell? 491 00:24:01,996 --> 00:24:02,897 Tu esti? 492 00:24:02,931 --> 00:24:03,932 Leonard Welish. 493 00:24:03,965 --> 00:24:05,667 Sunt cu ai statului program de sensibilizare. 494 00:24:06,301 --> 00:24:08,470 Suntem finanțați de stat legislativ. 495 00:24:08,503 --> 00:24:09,838 Ajutăm victimele crimei. 496 00:24:09,871 --> 00:24:12,774 Ei bine, „victimă” nu este un cuvânt pe care îi place să-l audă. 497 00:24:12,807 --> 00:24:15,043 Oricum, i-a dat deja a lui declarație către DA. 498 00:24:15,076 --> 00:24:16,478 Nu sunt avocat, doamnă. 499 00:24:16,511 --> 00:24:18,580 Sunt aici doar ca să mă asigur că e bine. 500 00:24:21,816 --> 00:24:23,117 Aceasta este apărarea ta? 501 00:24:23,151 --> 00:24:24,653 El îți spune ce sa întâmplat. 502 00:24:24,686 --> 00:24:25,887 L-am urât pe Baumann. 503 00:24:25,920 --> 00:24:27,922 Baumann m-a încurcat pe o afacere de droguri. 504 00:24:27,956 --> 00:24:32,193 I-am spus lui McMurphy, ucide Baumann sau L-aș ucide pe McMurphy. 505 00:24:34,429 --> 00:24:35,564 Este ceva adevărat din toate acestea? 506 00:24:35,597 --> 00:24:38,099 Mă numești mincinos? Mark... 507 00:24:38,132 --> 00:24:41,069 da, de fapt, Te numesc mincinos. 508 00:24:41,102 --> 00:24:43,972 Ellenor, ai altă cale sa-mi spun povestea? 509 00:24:44,005 --> 00:24:45,374 Nu ai o poveste. 510 00:24:45,407 --> 00:24:48,276 Juriul nu va crede un cuvânt el spune. 511 00:24:48,310 --> 00:24:50,345 Juriul o să creadă că e un tip înfricoșător. 512 00:24:50,379 --> 00:24:52,481 Vor crede că aș face orice mi-a spus să fac. 513 00:24:52,514 --> 00:24:54,449 Te vor urmări penal pentru sperjur. 514 00:24:54,483 --> 00:24:56,318 În primul rând, nu mint. 515 00:24:56,351 --> 00:24:59,688 În al doilea rând, servesc trei termene de viață consecutive. 516 00:24:59,721 --> 00:25:01,523 Nu sunt cu adevărat îngrijorat despre sperjur. 517 00:25:01,556 --> 00:25:03,725 Ellenor, gândește-te. 518 00:25:03,758 --> 00:25:05,860 Dacă depune mărturie, atunci nu trebuie. 519 00:25:05,894 --> 00:25:07,329 Ray-- Asta-i frumusețea. 520 00:25:07,362 --> 00:25:09,631 În celelalte încercări ale mele, ai spus că este nesigur dacă depun mărturie. 521 00:25:09,664 --> 00:25:12,367 Ai spus că a fost rău pentru juriu să aud despre priorii mei. 522 00:25:12,401 --> 00:25:15,269 Da, dar... Acum am un alt anterior... jaful. 523 00:25:15,304 --> 00:25:18,072 Dacă depun mărturie, Lowe ajunge să mă interogheze, 524 00:25:18,106 --> 00:25:19,007 intră priorii mei. 525 00:25:19,474 --> 00:25:21,843 Nu te pot lăsa obstrucționează justiția. 526 00:25:21,876 --> 00:25:25,714 Ai spus că juriul este condamnat băieți bazați pe antecedente. 527 00:25:25,747 --> 00:25:27,816 Momentan, ei nu chiar știu în ce mă aflu. 528 00:25:27,849 --> 00:25:30,018 Și Lowe nu poate spune dacă nu depun mărturie. 529 00:25:30,051 --> 00:25:32,687 Să-l pun pe Harris să-mi spună povestea este grozav. Recunoaște-o. 530 00:25:32,721 --> 00:25:35,590 Nu este o întrebare de strategie, Ray. 531 00:25:35,624 --> 00:25:37,692 Legea spune că nu poți. 532 00:25:37,726 --> 00:25:39,260 Daca nu e adevarat! 533 00:25:44,633 --> 00:25:48,102 Și nu știi daca este sau nu este. 534 00:25:54,042 --> 00:25:56,845 Deci, fără durere, nicio pierdere a apetitului? 535 00:25:56,878 --> 00:25:57,946 Nu. Nimic. 536 00:25:57,979 --> 00:25:58,980 A avut probleme cu somnul. 537 00:25:59,013 --> 00:26:00,415 Am fost bine. 538 00:26:00,449 --> 00:26:03,051 Știu că s-ar putea să nu fie ușor pentru tine. 539 00:26:03,084 --> 00:26:05,687 Vorbind poate ameliora stresul. 540 00:26:05,720 --> 00:26:08,390 Poate accelera procesul de închidere. 541 00:26:09,458 --> 00:26:10,859 Ne poate ajuta să ne vindecăm. 542 00:26:10,892 --> 00:26:12,627 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 543 00:26:12,661 --> 00:26:14,262 Bobby, ai fost de acord să vorbești pentru el, deci doar... 544 00:26:14,296 --> 00:26:17,332 Știți ce, doamnă? Ar putea fi mai bine... 545 00:26:17,366 --> 00:26:18,667 Aș putea vorbi cu Domnul Donnell singur? 546 00:26:18,700 --> 00:26:19,768 Ar fi bine? 547 00:26:19,801 --> 00:26:21,235 Bine. 548 00:26:21,269 --> 00:26:22,504 Vă las pe voi doi să vorbiți. 549 00:26:28,477 --> 00:26:30,044 (usa se inchide) 550 00:26:30,078 --> 00:26:31,980 Oamenii care ne iubesc cel mai mult vreau sa ajut, 551 00:26:32,013 --> 00:26:34,048 dar preocuparea lor poate copleși. 552 00:26:34,082 --> 00:26:35,450 domnule.... 553 00:26:35,484 --> 00:26:38,420 Wellisch. Daca iti place, spune-mi Lenny. 554 00:26:38,453 --> 00:26:41,289 Mulțumesc, Lenny. Am de lucru. 555 00:26:41,323 --> 00:26:42,824 Ai putea ajunge la naiba de aici? 556 00:26:44,393 --> 00:26:46,328 Asta nu a fost vina ta. 557 00:26:46,895 --> 00:26:47,796 Ce? 558 00:26:48,297 --> 00:26:50,732 Omul care te-a bătut era nebun. 559 00:26:50,765 --> 00:26:52,033 N-ai fi putut preveni. 560 00:26:52,066 --> 00:26:53,768 Nici nu puteai să-l vezi venind, ai putea? 561 00:26:55,203 --> 00:26:55,970 Nu. 562 00:26:56,004 --> 00:26:57,872 Desigur că nu. Nu erau semne. 563 00:26:57,906 --> 00:26:59,308 Dai vina pe închisoare? 564 00:26:59,341 --> 00:27:02,577 Uite, nu dau vina pe nimeni, și chiar sunt ocupat aici, așa că... 565 00:27:03,812 --> 00:27:07,382 (oftă) Domnule Donnell, sincer, 566 00:27:07,416 --> 00:27:10,184 observația mea este că esti in forma buna. 567 00:27:10,218 --> 00:27:12,621 Lasă-mă să-ți las cardul meu în cazul în care vrei să vorbești mai mult, 568 00:27:12,654 --> 00:27:15,490 și lasă-mă să te iau pentru a semna aceasta. 569 00:27:15,524 --> 00:27:16,625 Ce este? 570 00:27:16,658 --> 00:27:18,126 O parte din lege spune trebuie sa o citesti. 571 00:27:18,159 --> 00:27:19,794 Se spune că ai fost contactat de noi 572 00:27:19,828 --> 00:27:20,995 si ca esti bine. 573 00:27:21,029 --> 00:27:22,431 Așteaptă o secundă. 574 00:27:22,464 --> 00:27:24,165 Aceasta eliberează statul din orice procese. 575 00:27:24,198 --> 00:27:25,834 W-Ei bine, asta e o parte a formularului. 576 00:27:25,867 --> 00:27:27,201 De aceea ești aici?! 577 00:27:27,235 --> 00:27:29,638 Nu pentru a mă verifica, ci pentru a acoperi fundul Commonwealth-ului?! 578 00:27:35,510 --> 00:27:37,111 EUGENE: Ușor, Bobby. ce faci? 579 00:27:38,313 --> 00:27:39,814 LINDSAY: Ce este treaba cu tine? 580 00:27:39,848 --> 00:27:41,583 E de la procurorul statului Biroul generalului. 581 00:27:41,616 --> 00:27:43,485 El caută o eliberare asa ca nu voi da in judecata. 582 00:27:43,518 --> 00:27:45,754 Ce? Rebecca, vreau cazuri... 583 00:27:45,787 --> 00:27:47,456 răspunderea statului pe neprotejare, 584 00:27:47,489 --> 00:27:49,958 nefericirea de a nu vătăma, incapacitatea de a menține spațiile de lucru. 585 00:27:49,991 --> 00:27:51,259 Bobby, stai. 586 00:27:51,293 --> 00:27:53,094 Au eșuat intenționat să mă protejeze. 587 00:27:53,127 --> 00:27:54,796 De aceea l-a trimis statul. 588 00:27:54,829 --> 00:27:56,365 Erau cel puțin grav neglijent. 589 00:27:56,398 --> 00:27:58,567 Nu trebuie să depunem... Ei sunt de vină pentru asta! 590 00:28:02,170 --> 00:28:04,138 Statul știe cât de periculos aceşti deţinuţi sunt. 591 00:28:04,172 --> 00:28:06,174 Unde naiba erau paznicii?! Trebuie să te calmezi. 592 00:28:06,207 --> 00:28:09,277 Fie ajută-mă cu asta sau lasa-ma in pace! 593 00:28:14,483 --> 00:28:15,750 (usa se inchide) 594 00:28:22,624 --> 00:28:24,493 Îl cunoșteam pe Baumann pe dinafară. 595 00:28:24,526 --> 00:28:26,160 Era un dealer și un banger. 596 00:28:26,194 --> 00:28:29,531 S-a ocupat și în închisoare. Am cumparat de la el. 597 00:28:29,564 --> 00:28:32,166 Odată, m-a scurtat pe un balon de cola. 598 00:28:32,200 --> 00:28:34,235 Acela era el nerespectându-mă. 599 00:28:34,268 --> 00:28:35,670 A trebuit să plătească pentru asta. 600 00:28:35,704 --> 00:28:37,339 De ce nu l-ai ucis tu însuți? 601 00:28:37,372 --> 00:28:40,509 Nu este ușor să găsești un tip cine știe că vii. 602 00:28:40,542 --> 00:28:43,745 Era un băiat mare. A primit respect pentru mărime. 603 00:28:43,778 --> 00:28:46,080 Ți-am spus că nu vreau sa o fac, nu? 604 00:28:46,114 --> 00:28:47,816 Nu ți-am dat de ales. 605 00:28:49,017 --> 00:28:51,720 Erai tu sau el. Unul dintre voi a trebuit să plece. 606 00:28:51,753 --> 00:28:55,757 Oricum, cuvântul a fost scos. Mă înșeli, mori. 607 00:28:56,925 --> 00:28:59,928 Multumesc. Nu am nimic altceva. 608 00:29:08,970 --> 00:29:10,839 Când tu și inculpatul vii cu povestea asta? 609 00:29:10,872 --> 00:29:12,140 Este adevărul. 610 00:29:12,173 --> 00:29:14,175 A fost ieri când voi doi ați fost transportați cu autobuzul 611 00:29:14,208 --> 00:29:16,378 din închisoarea de stat pentru procedurile dumneavoastră judiciare? 612 00:29:16,411 --> 00:29:20,181 Îl cunoșteam pe Baumann pe dinafară. Era un dealer și un banger. 613 00:29:20,214 --> 00:29:25,387 Ai fost condamnat pentru viol, jaf, sperjur, crimă. 614 00:29:25,420 --> 00:29:26,855 Trei crime. 615 00:29:26,888 --> 00:29:28,923 Și ești pe cale să fii condamnat într-o altă sală de judecată 616 00:29:28,957 --> 00:29:30,992 pentru a patra ta. Sunt un om rău. 617 00:29:31,025 --> 00:29:32,327 Ești un mincinos condamnat, 618 00:29:32,361 --> 00:29:34,729 condamnat la viaţă fără nicio șansă de eliberare condiționată. 619 00:29:34,763 --> 00:29:36,264 Bine. 620 00:29:36,298 --> 00:29:38,633 Deci când inculpatul ți-a cerut să minți pentru el, 621 00:29:38,667 --> 00:29:40,201 nu aveai nimic de pierdut. 622 00:29:40,234 --> 00:29:43,071 O altă condamnare pentru mărturie mincinoasă sau crimă, nu contează. 623 00:29:43,104 --> 00:29:45,374 Obiect, argumentativ. El e bine. 624 00:29:45,407 --> 00:29:48,410 Ce vrei sa spui? Minți pentru el, nu e niciun dezavantaj. 625 00:29:48,443 --> 00:29:49,711 Există un avantaj. 626 00:29:49,744 --> 00:29:50,745 Ce-i asta? 627 00:29:50,779 --> 00:29:53,147 Îți datorează. El este un aliat. 628 00:29:53,181 --> 00:29:54,649 Asta e cheia în închisoare, 629 00:29:54,683 --> 00:29:57,352 mai ales pentru un tip cu atâţia duşmani ai. 630 00:29:58,487 --> 00:30:00,455 Habar n-am ce vrei să spui. 631 00:30:04,092 --> 00:30:05,994 Mă deplasez la grevă întreaga lui mărturie 632 00:30:06,027 --> 00:30:07,729 ca fiind vădit de nesigur. 633 00:30:07,762 --> 00:30:08,897 Acesta este un apel al juriului. 634 00:30:08,930 --> 00:30:10,599 Apoi mă deplasez să exclud juriul 635 00:30:10,632 --> 00:30:12,501 de a fi instruit asupra apărării de necesitate. 636 00:30:13,302 --> 00:30:15,136 Domnișoară Frutt, răspunsul dumneavoastră? 637 00:30:15,804 --> 00:30:17,806 Răspunsul meu? Am crezut că nu pot... 638 00:30:17,839 --> 00:30:19,441 Avocatul de rezervă poate argumenta 639 00:30:19,474 --> 00:30:20,809 în afara prezenței al juriului... 640 00:30:20,842 --> 00:30:22,877 iti comand eu sa fac asta acum. 641 00:30:31,520 --> 00:30:33,388 Legea cu litere negre. 642 00:30:33,422 --> 00:30:36,391 Nu poate fi condamnat dacă el ucis de necesitate. 643 00:30:36,425 --> 00:30:38,760 Domnul Harris a spus că i-a spus clientului meu, 644 00:30:38,793 --> 00:30:40,895 „Omoară Baumann sau fii ucis”. 645 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 Necesitatea este o apărare a ucide 646 00:30:42,931 --> 00:30:44,433 în Commonwealth din Massachusetts. 647 00:30:44,466 --> 00:30:47,469 Dar pentru a o ridica, pericolul moartea trebuie să fie imediată. 648 00:30:47,502 --> 00:30:49,471 Baumann dormea. 649 00:30:49,504 --> 00:30:52,073 Harris nici măcar nu a fost adăpostit în același bloc celular. 650 00:30:52,106 --> 00:30:54,142 Curtea Supremă spune prizonierii o pot ridica... 651 00:30:54,175 --> 00:30:55,977 ALAN: Oh, haide, Ellenor. Tu însuți ai recunoscut 652 00:30:56,010 --> 00:30:58,380 omul nu are apărare. Este o minciună. 653 00:30:58,413 --> 00:30:59,881 După cum a făcut instanța în repetate rânduri a subliniat, 654 00:30:59,914 --> 00:31:01,950 aceasta este apărarea clientului meu, nu a mea. 655 00:31:01,983 --> 00:31:04,252 Asta nu este o scuză. Îl ajuți a obstrucționa justiția. 656 00:31:04,285 --> 00:31:07,322 Eu fac exact cum am fost îndrumat de instanţă. 657 00:31:07,356 --> 00:31:09,691 Bărbatul nici nu a depus mărturie a acţionat din necesitate. 658 00:31:09,724 --> 00:31:10,825 Nu are nevoie să depună mărturie. 659 00:31:10,859 --> 00:31:13,495 Martorul a stabilit o bază faptică. 660 00:31:15,029 --> 00:31:18,199 Domnule Lowe, înțeleg esti nefericit, 661 00:31:18,232 --> 00:31:20,402 dar nu pot lovi apărarea bărbatului. 662 00:31:20,435 --> 00:31:22,571 De ce nu spuneți juriului a achita? 663 00:31:23,738 --> 00:31:25,707 Știi ce? 664 00:31:25,740 --> 00:31:27,709 Domnul McMurphy se descurcă a se comporta 665 00:31:27,742 --> 00:31:30,645 cu mai mult profesionalism și arată-i acestei instanțe mai mult respect 666 00:31:30,679 --> 00:31:32,280 decât pari în stare. 667 00:31:32,314 --> 00:31:33,982 S-ar putea să-i urmezi exemplul. 668 00:31:37,719 --> 00:31:40,855 Vom dărâma juriul și trece la argumentele finale. 669 00:31:51,366 --> 00:31:54,869 Doi bărbați au fost încuiați într-o celulă de opt pe trei picioare. 670 00:31:54,903 --> 00:31:58,507 Inculpatul a așteptat pentru ca victima să adoarmă, 671 00:31:58,540 --> 00:32:00,108 apoi s-a ridicat, 672 00:32:00,141 --> 00:32:05,880 și l-a înjunghiat pe bărbatul adormit iar si iar si iar 673 00:32:05,914 --> 00:32:07,382 până a murit. 674 00:32:07,416 --> 00:32:09,150 Amprentele lui erau pe armă. 675 00:32:10,218 --> 00:32:12,954 A mărturisit crima. 676 00:32:12,987 --> 00:32:14,823 Povestea apărării... 677 00:32:14,856 --> 00:32:16,691 cel pe care l-a gătit cu prietenul lui... 678 00:32:16,725 --> 00:32:18,226 este o minciună. 679 00:32:18,259 --> 00:32:19,994 Daca ar fi adevarat, 680 00:32:20,028 --> 00:32:21,863 de ce nu a spus directorul adjunct despre asta 681 00:32:21,896 --> 00:32:24,132 în ziua în care a mărturisit? 682 00:32:24,165 --> 00:32:25,900 Nu a spus niciodată nimic pe vremea aceea 683 00:32:25,934 --> 00:32:28,603 despre viața lui amenințată. 684 00:32:28,637 --> 00:32:32,273 Inculpatul este brusc clocind această apărare de necesitate 685 00:32:32,307 --> 00:32:34,509 pentru că nu are nimic altceva. 686 00:32:35,310 --> 00:32:36,945 E disperat. 687 00:32:38,146 --> 00:32:40,782 Sânge, amprente, 688 00:32:40,815 --> 00:32:43,585 motiv, mărturisire. 689 00:32:45,019 --> 00:32:46,888 E disperat. 690 00:32:50,959 --> 00:32:53,428 Să fii în instanță și să te aibă oamenii mă ascultă 691 00:32:53,462 --> 00:32:56,230 a fost una dintre cele mai bune lucruri din viața mea. 692 00:32:56,264 --> 00:32:57,866 Sună ciudat, nu? 693 00:32:58,967 --> 00:33:00,469 Sunt judecat pentru crimă. 694 00:33:01,870 --> 00:33:05,440 Dar în viața mea, nimeni nu m-a ascultat vreodată. 695 00:33:07,141 --> 00:33:09,611 Nu sunt inteligent ca domnul Lowe. 696 00:33:09,644 --> 00:33:10,945 Nu eram bun la școală. 697 00:33:12,647 --> 00:33:15,850 Am făcut multe de decizii stupide, 698 00:33:15,884 --> 00:33:19,354 și am plătit pentru fiecare dintre ei. 699 00:33:20,389 --> 00:33:21,923 Fiind în închisoare 700 00:33:21,956 --> 00:33:24,526 este cel mai rău lucru în lume. 701 00:33:25,760 --> 00:33:27,696 Dacă nu ai fost acolo, nu stii. 702 00:33:28,830 --> 00:33:33,468 Închizi bărbați, devin animale. 703 00:33:33,502 --> 00:33:36,137 Am văzut băieți făcând lucruri unul la altul, 704 00:33:36,170 --> 00:33:39,474 ucideți-vă unii pe alții degeaba. 705 00:33:39,508 --> 00:33:43,211 Când Harris mi-a spus, „Omoară Baumann sau fii ucis.” 706 00:33:43,244 --> 00:33:45,514 Știam că este real. 707 00:33:47,316 --> 00:33:51,152 Mă puteam vedea întins la duș sau în curtea de exerciții, 708 00:33:51,185 --> 00:33:53,054 sânge care iese din mine. 709 00:33:53,087 --> 00:33:55,557 Știam că sunt eu sau Baumann. 710 00:33:56,891 --> 00:33:58,993 De ce nu i-am spus toate astea gardianul înainte? 711 00:33:59,027 --> 00:34:01,630 Pentru că eram încă în închisoare, 712 00:34:01,663 --> 00:34:03,898 si eu inca ar fi putut fi ucis. 713 00:34:05,700 --> 00:34:11,239 Îmi pare rău că am ucis domnule Baumann. 714 00:34:11,272 --> 00:34:12,641 A trebuit să o fac. 715 00:34:13,308 --> 00:34:15,109 nu am avut de ales. 716 00:34:15,977 --> 00:34:18,279 Dacă nu l-aș fi ucis pe domnul Baumann, 717 00:34:18,313 --> 00:34:20,849 omul acela, Harris... 718 00:34:22,083 --> 00:34:23,585 ... m-ar fi ucis. 719 00:34:24,653 --> 00:34:27,389 Domnul Lowe mă spune disperat. 720 00:34:29,958 --> 00:34:30,959 Eu sunt. 721 00:34:33,027 --> 00:34:34,496 Disperata acum... 722 00:34:35,964 --> 00:34:38,500 ...de parcă eram disperat atunci. 723 00:34:47,442 --> 00:34:49,177 Iată care sunt cazurile pe care le-ați dorit. 724 00:34:49,210 --> 00:34:50,244 Mulţumesc. 725 00:34:53,482 --> 00:34:55,116 Îi pasă de tine, Bobby. 726 00:34:56,851 --> 00:34:58,853 Ea este îngrijorată pentru tine. Toți suntem. 727 00:35:00,154 --> 00:35:01,990 Nu știm ce să faci pentru a te ajuta. 728 00:35:05,159 --> 00:35:06,995 Multumesc pentru cazuri. 729 00:35:08,196 --> 00:35:09,964 Bobby, ai atacat un bărbat, 730 00:35:09,998 --> 00:35:11,833 l-a aruncat fizic afară din birou. 731 00:35:14,936 --> 00:35:17,872 Ești mereu acolo pentru a ajuta toată lumea din firmă. 732 00:35:19,708 --> 00:35:22,844 Dar pentru tine, Bobby, esti egoist. 733 00:35:26,948 --> 00:35:29,384 E egoist să nu faci niciodată lasa-ne sa te ajutam. 734 00:35:46,100 --> 00:35:48,403 Acum o porți. 735 00:35:48,437 --> 00:35:50,004 Procesul s-a terminat. 736 00:35:50,038 --> 00:35:52,040 Nu a mai rămas nimic decât verdictul, asa ca m-am gandit de ce nu. 737 00:35:52,807 --> 00:35:54,108 Ce ți-ai făcut părului? 738 00:35:54,142 --> 00:35:56,110 Mi-am dat un pic de tăiere. 739 00:35:56,144 --> 00:35:58,780 M-am gândit dacă o să arăt bine, Ar trebui să arăt bine. 740 00:36:00,415 --> 00:36:01,983 Cum te-ai tuns? 741 00:36:02,651 --> 00:36:03,752 Camerele judecătorilor. 742 00:36:04,486 --> 00:36:05,954 Foarfece. 743 00:36:05,987 --> 00:36:09,424 Vechi obicei... vezi un potențial arma, prinde-o. 744 00:36:14,696 --> 00:36:17,098 Pari deprimat. 745 00:36:17,131 --> 00:36:18,032 Ce s-a întâmplat? 746 00:36:19,668 --> 00:36:21,269 Nu glumeam 747 00:36:21,303 --> 00:36:22,504 când am spus acel proces 748 00:36:22,537 --> 00:36:26,107 a fost cel mai bun lucru în viața mea, Ellenor. 749 00:36:26,140 --> 00:36:28,009 M-am simțit ca un cetățean acolo. 750 00:36:29,711 --> 00:36:30,845 Și acum s-a terminat? 751 00:36:31,980 --> 00:36:33,348 Acum s-a terminat. 752 00:36:36,050 --> 00:36:38,487 Baumann era foarte popular. 753 00:36:38,520 --> 00:36:40,755 Dacă mă întorc la închisoare, voi fi ucis. 754 00:36:42,223 --> 00:36:45,093 De aceea eram atât de disperată să am procesul acum, 755 00:36:45,126 --> 00:36:46,728 chiar dacă ar fi trebuit ma reprezint. 756 00:36:48,029 --> 00:36:49,531 O celulă de deținere a instanței, supraviețuiesc. 757 00:36:49,564 --> 00:36:50,699 Închisoare, eu nu. 758 00:36:51,933 --> 00:36:53,368 Ei bine, aș putea încerca să te prind 759 00:36:53,402 --> 00:36:54,469 în custodie de protecție. 760 00:36:54,503 --> 00:36:56,538 Nu. Nu sunt mergând înapoi. 761 00:36:57,939 --> 00:37:00,342 Ray, chiar dacă câștigi aici, 762 00:37:00,375 --> 00:37:03,111 mai ai restul sentinta asupra jafului. 763 00:37:03,144 --> 00:37:06,180 Ellenor, nu mă întorc. 764 00:37:16,325 --> 00:37:17,459 Unde e paznicul? 765 00:37:22,564 --> 00:37:25,600 Oh, Doamne! Ray! 766 00:37:28,370 --> 00:37:30,772 Judecătorul Mantz ar trebui să fie atent despre foarfecele lui. 767 00:37:33,842 --> 00:37:35,910 Ellenor, am pistolul paznicului. 768 00:37:37,111 --> 00:37:40,114 Dacă faci zgomot, Va trebui să te omor. 769 00:37:41,950 --> 00:37:44,786 Nu vei face niciodată pleacă de aici. 770 00:37:44,819 --> 00:37:47,589 Chipurile de securitate ale instanței intrările, nu ieșirile. 771 00:37:47,622 --> 00:37:49,758 Ei nu verifică băieții pe măsură ce pleacă... 772 00:37:52,294 --> 00:37:54,663 Mai ales nu băieți arătând așa. 773 00:38:17,652 --> 00:38:19,253 (ușuri ale liftului) 774 00:38:44,679 --> 00:38:47,449 (adulmecă, expiră) A trecut mult timp. 775 00:38:53,322 --> 00:38:54,956 Mulțumesc că m-ai scos afară, Ellenor. 776 00:38:55,990 --> 00:38:57,359 Nu că ai avut de ales. 777 00:39:02,997 --> 00:39:05,667 Întrebați juriul ce au m-am gândit la închiderea mea. 778 00:39:05,700 --> 00:39:07,569 Poate au unele sugestii pentru data viitoare. 779 00:39:09,638 --> 00:39:12,941 (motorul se întoarce) 780 00:39:25,420 --> 00:39:26,688 Ce? 781 00:39:30,091 --> 00:39:31,293 Oh, Doamne. 782 00:39:39,233 --> 00:39:43,237 Uh, în ciuda absenței a inculpatului, 783 00:39:43,271 --> 00:39:47,376 legea impune luarea verdictul în ședință publică. 784 00:39:49,478 --> 00:39:52,146 Domnule Foreman, la acuzare de crimă în gradul întâi, 785 00:39:52,180 --> 00:39:53,515 cum zici? 786 00:39:55,884 --> 00:40:00,589 Onorată Instanță, găsim inculpatul, Raymond McMurphy, 787 00:40:00,622 --> 00:40:02,256 nevinovat. 788 00:40:04,393 --> 00:40:06,395 La acuzația de crimă în gradul doi, 789 00:40:07,195 --> 00:40:09,331 găsim inculpatul, Raymond McMurphy... 790 00:40:10,965 --> 00:40:12,033 ...nevinovat. 791 00:40:17,606 --> 00:40:18,973 MANTZ: Este practica mea... 792 00:40:20,008 --> 00:40:21,810 De obicei, mulțumesc juriului 793 00:40:21,843 --> 00:40:24,779 pentru serviciul său in numele partilor... 794 00:40:27,148 --> 00:40:27,916 inculpatul... 795 00:40:30,452 --> 00:40:32,421 dar in acest moment... 796 00:40:34,756 --> 00:40:36,358 Cred că am terminat. 797 00:40:36,391 --> 00:40:37,459 (breton de ciotel) 798 00:40:51,172 --> 00:40:53,508 ...considerat înarmat, extrem de periculos, 799 00:40:53,542 --> 00:40:55,310 și evident plin de resurse. 800 00:40:55,344 --> 00:40:57,011 Între timp rămân întrebări 801 00:40:57,045 --> 00:40:59,714 despre cum ar putea un prizonier scapă cu ușurință de detectare, 802 00:40:59,748 --> 00:41:02,617 mai ales că securitatea are a fost accentuat recent. 803 00:41:04,152 --> 00:41:07,889 Incredibil. Omul chiar a iesit. 804 00:41:08,957 --> 00:41:10,024 (ofta) 805 00:41:11,793 --> 00:41:13,728 Ascultă, dacă vrei, 806 00:41:13,762 --> 00:41:16,197 Te voi ajuta să redactezi asta plângere pentru proces. 807 00:41:18,266 --> 00:41:19,167 Mulţumesc. 808 00:41:19,200 --> 00:41:20,702 Am făcut niște cercetări, 809 00:41:20,735 --> 00:41:22,170 iar legea nu e rea pentru noi. 810 00:41:22,203 --> 00:41:23,505 Iar un proces i-ar putea pune 811 00:41:23,538 --> 00:41:26,375 oferă mai multă protecție pentru alți avocați. 812 00:41:26,408 --> 00:41:27,609 Nimeni nu ar trebui... 813 00:41:27,642 --> 00:41:29,678 Nu va fi orice proces. 814 00:41:31,980 --> 00:41:33,181 Nu acum oricum. 815 00:41:34,983 --> 00:41:36,250 Oh. 816 00:41:36,284 --> 00:41:39,721 Pot oricând să depun unul mai târziu... sau nu. 817 00:41:39,754 --> 00:41:42,123 Termenul de prescripție nu se epuizează de un an. 818 00:41:42,824 --> 00:41:43,925 Bine. 819 00:41:50,499 --> 00:41:52,467 Nu știu dacă pot face mai asta. 820 00:41:53,402 --> 00:41:55,937 Bobby... Lindsay, în ziua aceea în celulă 821 00:41:55,970 --> 00:41:58,973 chiar înainte Am leșinat, știam, 822 00:41:59,007 --> 00:42:02,243 fără nicio umbră de îndoială, că aveam să mor. 823 00:42:05,747 --> 00:42:07,749 Și n-aș vedea niciodată iar fiul nostru... 824 00:42:11,285 --> 00:42:13,388 ... că nu aș face niciodată ne vedem din nou. 825 00:42:19,661 --> 00:42:23,432 Nu mă pot opri din a fi un avocat, Lindsay. 826 00:42:30,605 --> 00:42:32,106 Dar mi-e frică. 827 00:42:34,142 --> 00:42:36,044 Și nu știu ce să faci în privința asta. 828 00:42:41,350 --> 00:42:42,417 Da. 829 00:43:02,036 --> 00:43:03,938 BOBBY: În continuare, despre Practică: 830 00:43:03,972 --> 00:43:08,109 A fost cu mult înainte Am devenit „stimatul judecătorul-șef Fleming, 831 00:43:08,142 --> 00:43:12,080 câștigător al Baroului de Stat Viața Asociației Premiul pentru realizare. 832 00:43:12,113 --> 00:43:14,549 Avem motive să credem Onoarea Sa a fost acceptând mită. 833 00:43:14,583 --> 00:43:16,985 Te-ai apropiat de vreunul a avocaților în acele cazuri, 834 00:43:17,018 --> 00:43:18,387 ai vorbit cu cineva de la etaj? 835 00:43:18,420 --> 00:43:21,456 Preferăm, în aceste chestiuni, să se ocupe de asta printr-o înțepătură. 836 00:43:21,490 --> 00:43:23,925 Creăm un caz și apoi o atribuim unui avocat 837 00:43:23,958 --> 00:43:25,460 care credem că ar putea fi implicat. 838 00:43:25,494 --> 00:43:27,195 Crezi că sunt cumva în asta? 839 00:43:27,228 --> 00:43:29,464 Ai o foarte palmares impresionant 840 00:43:29,498 --> 00:43:30,699 in fata a judecătorului Fleming. 841 00:43:30,732 --> 00:43:32,200 Ieși din biroul meu! 842 00:43:34,403 --> 00:43:36,505 (muzică redată) 843 00:44:00,795 --> 00:44:01,796 Esti împuțit!